マイチューターのネイティブ英語

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

　take a breather  一息つく

「     一息つく 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”  take a breather 　 ” といいます。

例文

Please drink this , and take a breather

これを飲んで一息ついてください。

長い時間ではなく、短時間に一息つく、一服する、という意味のイディオムです。

breath は息や呼吸、空気や風という意味ですが、breather は口語で、

息抜きや小休止という意味になります。

take の他、have a breather　とも言います。

ちなみに”take a breath”  だと、「呼吸する」意味になりますので

間違えないようにしましょう。

「 take a breather  一息つく 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

I’ve been working nonstop for the past six hours on this project. I think I need to take a breather.

学校で教わる英語：

I’ve been working nonstop for the past six hours on this project. I think I need to take a break.

ネイティブのリアル発音:

I’ve been working nonstop fer the pas’ six hours on this project. I think I need da take a breather.

同義表現

have time to just breathe 

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

　 wimp　弱虫

「    弱虫 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”  wimp 　 ” といいます。

例文

his is ridiculous. Only a wimp would be hiding under a bed.

 こんなの馬鹿げてる！ベッドの下に隠れるのは弱虫だけだ。

（引用元：映画『ホーム・アローン』１シーンより）

wimpは「弱虫」「意気地なし」「怖がり」という意味でよく使われる語で、「ビビり」という

感じに近いかもしれません。

ちなみに、日本のロックバンドのRADWIMPSの名前にも使われていますね。

radは「イカした」や「カッコいい」等を意味するアメリカのス

ラングで、wimpは上記のとおりです。

組み合わせてradwimpsでイカした弱虫やカッコいい意気地なし

といった意味となります。

Cowardも似た意味で使われますが、かなりネガティブなニュアンスで相手を侮辱する

際に使われ、自分自身に対して使われることは殆どありません。

wimpが10～20代の若者が使うスラングに対しCowardは幅広い年齢層で使われます。

「 wimp　弱虫 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Dan used to be so big and strong. Now he’s such a wimp!

学校で教わる英語：

 Dan used to be so big and strong. Now he’s such a weak and unforceful person!

ネイティブのリアル発音:

Dan usta be so big ’n strong. Now ’e’s such a wimp!

同義表現

a weak and unforceful person 

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

　 up and at’em　せっせと働け

「    せっせと働け 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”  up and at’em 　 ” といいます。

例文

Up and at ‘em. You can’t sleep all day. 

立ち上がって仕事に取りかかれ。一日中寝れないだろ。

upは「立ち上がって」，at themは「それらに（仕事に）取りかかれ」，up and at them　

で　”せっせと働け”　という意味です。

”up and at’em”　は”up and at them”　の省略ですが、アメリカ人は、

必ず略語で話します。

” at’em “ のアポストロフィーはit’sやJohn’sに置けるのと同じやり方でついて

います。

またthemは実際には人のことを言っているのではなく、仕事や勉強、生活の

ことを言っています。

「 up and at’em　せっせと働け 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

It’s time to wake up. You don’t want to be late for work. Up and at them!

学校で教わる英語：

 It’s time to wake up. You don’t want to be late for work. Get active and busy!

ネイティブのリアル発音:

 It’s time ta wake up. Ya don’t wanna be late fer work. Up’n ad ’em!

同義表現


to get active and busy

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

ネイティブのリアル英語  

　 go under the knife   手術を受ける

「    手術を受ける 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”  go under the knife 　 ” といいます。

例文

It’s been a week since my dad went under the knife.

父の手術から1週間だ

「go under the knife」 を直訳すると「ナイフの下を行く」となりますが、

そんなところの下を通りたくないですよね。

実は「手術を受ける」という意味で使います。

「knife」は「ナイフ」「包丁」「刃物」という意味の他に「（外科用の）メス」

という意味があり、「the」を付けて「the knife」だと口語的に「外科手術」

という意味になります。

そして「under the knife」で「手術を受けて」という意味になります。

もちろん、「have surgery」, 「have a medical operation」 などと言ってもいいのですが、

ネイティブ同士の会話では、こちらの表現が好んで使われます。

「 go under the knife   手術を受ける 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Tomorrow Cynthia is going under the knife to make her nose smaller!

学校で教わる英語：

Tomorrow Cynthia is undergoing surgery to make her nose smaller!

ネイティブのリアル発音:

Tomorrow Cynthia’s going under the knife ta make ’er nose smaller!

同義表現


to undergo surgery

▮　SLANGMAN  スラングマン 　レッスンコース

アメリカ英語で使われるスラングとイディオム　習得カリキュラム

レッスンコースの詳細はこちら

▮　News Course 　レッスンコース

IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！

News Course の詳細はこちらから