アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語
go under the knife 手術を受ける
「 手術を受ける 」って英語ではどう言うんでしょか？
アメリカでは ” go under the knife ” といいます。
例文
It’s been a week since my dad went under the knife.
父の手術から1週間だ
「go under the knife」 を直訳すると「ナイフの下を行く」となりますが、
そんなところの下を通りたくないですよね。
実は「手術を受ける」という意味で使います。
「knife」は「ナイフ」「包丁」「刃物」という意味の他に「（外科用の）メス」
という意味があり、「the」を付けて「the knife」だと口語的に「外科手術」
という意味になります。
そして「under the knife」で「手術を受けて」という意味になります。
もちろん、「have surgery」, 「have a medical operation」 などと言ってもいいのですが、
ネイティブ同士の会話では、こちらの表現が好んで使われます。
「 go under the knife 手術を受ける 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
Tomorrow Cynthia is going under the knife to make her nose smaller!
学校で教わる英語：
Tomorrow Cynthia is undergoing surgery to make her nose smaller!
ネイティブのリアル発音:
Tomorrow Cynthia’s going under the knife ta make ’er nose smaller!
同義表現
to undergo surgery
▮ SLANGMAN スラングマン レッスンコース
アメリカ英語で使われるスラングとイディオム 習得カリキュラム
▮ News Course レッスンコース
IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！
