アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

 

 

ネイティブのリアル英語　　No way! 　ありえない！

 

「no way」というスラングは、日常会話、テレビ、映画、歌の歌詞など、

英語圏の国にいたらほぼ毎日耳にします。

 

No way! は「まさか」「嘘でしょ」「ありえない」「信じられない」

などの訳語があてられる驚きを表すような表現です。

 

例文 1

 

A :I just won a million dollars in the lottery!

A：宝くじで100万ドルが当たったんだ！

 

B：No way!

B：まさか！

例文 2

 

No way !  This is the best chocolate cake I’ve ever had !

ありえないんだけど。このチョコケーキ今まで食べた中で最高！

▮　他に「way」 を使った　ネイティブ英語

 

no way out

 

no way outもよく見かける表現でout（出ていく）no way（手段がない、道がない）

の組み合わせなので、そのままの意味だと考えることができます。

 

There is no way out of this prison.

この牢屋から外に出る手段はない。

 

There is no peaceful way out of this situation.

この状況から出る平和的な方法はない。

「 way out」　習得・攻略 　

ネイティブのリアル 英語：

You want me to lend you money?    No way!   The last time

you borrowed money from me, it took you a month to pay me back!

学校で教わる英語：

 

You want me to lend you money?    Absolutely not!   

The last  time you borrowed money from me, it took  you a month to pay me back!

ネイティブのリアル発音：

 

Ya want me da lend’ja money?   No way!    The las’ time ya borrowed money fr’m me, it took ya a month ta pay me back!

 

類義語・同義語

 

Absolutely not!       That’s impossible!

 

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

 

 

you’re putting me on!   からかわないで！

put onと言えば、「着る、着せる、はく」といった服やズボンを

着たりはいたりする動作に使いますし、

「～風を装う、増す、加える、扇動する」というように、

元がある物に、何かを足すと言う感じで使われます。

 

ネイティブでの会話では、人におちょくられたり冷やかされたりした時、

よく「you’re putting me on!  もう、からかわないで」のように

使われますので覚えておきましょう。

例文１

 

That story can’t be true. You’re putting me on.

「その話って、本当の話じゃないでしょ。からかわないでよね。」

 

例文２

 

You won a million dollars? Are you putting me on?

「100万ドル儲かったって？　冗談でしょう？」

▮　「からかう」　類義語としては

 

You’re kidding me!

 

*「kid」は、「からかう、かつぐ」という意味です。.

 

私をからかわないで。

Are you kidding me?

 

私をからかわないで。

Don’t tease me.

 

*「tease」は、「いじめる、からかう、悩ます」という意味です。

 

私のこと、からかってるんでしょう？

You are teasing me, aren’t you?

 

Don’t yank my chain! I’m not stupid. : だまそうとしても駄目だ。私はばかではない。

「 put on」　習得・攻略 　

 

 

ネイティブのリアル 英語：

 

I think Joe was putting you on when he said he has ten

children. He just wanted to see your reaction.

 

学校で教わる英語：

 

I think Joe was kidding you when he said he has ten

children. He just wanted to see your reaction.

 

ネイティブのリアル発音：

 

I think Joe w’z pudding you on when ’e said ’e has ten

children. He jus’ wan’ed ta see yer reaction.

類義語・同義語

 

「tease」

Don’t tease me.

 

*「tease」は、「いじめる、からかう、悩ます」という意味です。

私のこと、からかってるんでしょう？

You are teasing me, aren’t you?

 

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

 

 

I had a Blast !      すごくたのしかった！

 

「The party was a blast!」など「blast」という英単語を使っている表現を知っていますか？

元々「blast」には「突風、爆音」などの意味がありますが、スラングとして「最高の時間」

などの意味で使われます。

 

くせのあるスラングというわけではなく、仲間同士で日常的によく使われるものなので、

ちょっと英語に慣れている感を出してみたい時、使ってみてはいかがでしょう？

 

例文１

 

You know what, I had a blast last night!

ねえ聞いてよ、昨日すっごい楽しかったの！

What happened?

何があったの？

John took me out on a date for the first time!

ジョンと初めてデートしたの！

 

例文２

 

.Did you enjoy the music festival with your friends?

友達と音楽のイベントは楽しめた？

 

It was amazing!　There were so many great bands playing,we had a blast!

とても良かったよ！たくさんすごいバンドがいたし、本当にいい時間を過ごせたよ。

 

 

 

How was the party last night ?　(昨夜のパーティーはどうだった？)

 

と聞かれたら、ネイティブっぽく

 

I had a blast!!!

 

と言ってみましょう。

 

「blast」　習得・攻略 　

 

ネイティブのリアル 英語：

 

We had a blast at the amusement park! 　We stayed there

all day and night!

 

学校で教わる英語：

 

We had a great time at the amusement park! We

stayed there all day and night!

 

ネイティブのリアル発音:

 

We had a blast ’it the amusement park! We stayed there

all day ’n night!

同義語、類義語

1. ball
2. way cool time

 

test