アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語 lead foot （飛ばし屋）
今回採り上げるのは「 lead foot」という表現です。
lead footは直訳すれば「鉛の足」ですが，これは一体どういう意味でしょうか。
lead foot には飛ばし屋（スピード狂）という意味があります。
He has a lead foot.やHe’s a lead-foot.のように言います。
これは「（アクセルを踏んでいるのは）鉛の足である」ということに由来するようです。
皆さんも運転中は足が鉛にならないように気を付けてください。
例文
A: Did you know he was ticketed again?
B: Really? The second time in a month for him, wasn’t it?
A: It was true. He really has a lead foot.
A: あいつまた捕まったらしいぜ。
B: まじで？今月で２回目じゃない？
A: そうなんだよ。ほんと飛ばし屋だからなー。
「 lead foot （飛ばし屋) 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
My brother got his third speeding ticket in two weeks! My father is always yelling at him about his lead foot.
学校で教わる英語：
My brother got his third speeding ticket in two weeks! My father is always yelling at him about his tendency to drive too fast.
ネイティブのリアル発音:
My brother god ’is third speeding ticket ’n two weeks! My dad’s always yelling ad ’im aboud ’is lead foot.
同義語
tendency to drive too fast.
