💡 今回のイディオム

cut someone some slack

日常会話で非常によく耳にする表現です。直訳すると「誰かにたるみ（slack）を切ってあげる」となりますが、一体どういう意味でしょうか

🔍 どんな意味?

この表現は、**「（ミスや遅れに対して）大めに見る」「勘弁してあげる」「あまり厳しく責めない」**という意味です。

相手が厳しい状況に置かれていたり、わざと失敗したわけではない時に、「今回は大目に見てあげようよ」というニュアンスで使われます。

⚓️ 語源について

この表現の由来は、**「帆船の操船」**にあります。 船を岸壁につなぎ留めるロープ（ライン）がピンと張っていると、少しの動きで切れたり、船が強く揺さぶられたりします。そこでロープを少し緩める（give slack）ことで、遊び（余裕）を持たせたことが語源です。

そこから転じて、人に対しても「厳しく締め付けるのではなく、少し余裕を持たせてあげる」という意味で使われるようになりました。

📝 使い方をチェック！

1. He’s new here, so cut him some slack if he makes a mistake.

彼は新人なんだから、ミスをしても大目に見てあげてよ。

2. I know I missed the deadline, but please cut me some slack. I’ve been sick all week.

締め切りに遅れたのは分かっていますが、勘弁してください。今週はずっと体調が悪かったんです。

3. Why are you being so hard on her? Cut her some slack!

なんでそんなに彼女に厳しいの？少しは勘弁してあげなよ！

🎓 ポイント解説

このイディオムのポイントは、**「相手に非があることは認めているけれど、事情を考慮して寛大になる」**という点です。 また、命令形で “Cut me some slack!” と言うと、「（ガミガミ言わないで）勘弁してよ！」という、自分を擁護する強いニュアンスになります。

🔄 似たような表現

• Go easy on someone （（人）に対して手加減する、厳しく当たらない）
• Give someone a break （（人）を勘弁してあげる、休ませてあげる）
• Turn a blind eye （見て見ぬふりをする ※「大目に見る」に近いですが、少しネガティブなニュアンスも含みます）

完璧主義になりがちな時こそ、自分自身や周りの人に対しても “cut some slack” して、心に余裕を持ちたいものですね。ぜひ、今日の会話やメールで使ってみてください！