マイチューターのネイティブ英語

📌 今回のイディオム　

“take a rain check”

🌦 どんな意味?

“take a rain check” は「またの機会にする」「今回は辞退するが、次回はぜひ」という意味です。
友人からの誘いや提案に対して、角を立てずに断るときに使える便利な表現です。

📜 語源について

この表現は19世紀のアメリカ野球文化から生まれました。
雨で試合が中止になったとき、観客に次回試合のチケットと交換できる 「rain check（雨天順延券）」 が渡されていたことが由来です。
そこから「また今度にする」という意味が一般化しました。

💬 使い方をチェック！（例文3つ）

1. Sorry, I can’t join you for dinner tonight. Can I take a rain check?
   　（ごめん、今夜の夕食は行けないんだ。また今度でもいい？）
   
   
2. Thanks for the invite, but I’ll have to take a rain check on the movie.
   　（誘ってくれてありがとう。でも映画はまた今度にさせてね。）
   
   
3. I’d love to play tennis this weekend, but can I take a rain check?
   　（今週末テニスしたいけど、今回はまたにしてもいい？）

🔑 ポイント解説

• ネガティブな断りではなく、「次回のチャンスを期待している」 という前向きなニュアンスを持ちます。
• ビジネスシーンでもカジュアルに「また後日お願いできますか？」という柔らかい断り表現として使えます。

🔄 似たような表現

• Maybe next time.（また今度ね）
• Let’s reschedule.（日程を改めましょう）
• I’ll get back to you.（また連絡します）

---

このイディオムを使うことで、相手の気持ちを尊重しつつ、自分の都合も伝えることができます。角を立てずに断るスキルは、英会話でも大切ですよ。