2025年07月06日
📌 今回のイディオム
“get the hang of it”
英語のネイティブ表現において、日常会話でもよく登場するのがこの “get the hang of it”。
直訳は「そのコツをつかむ」。
ある作業や行動に慣れてきて、スムーズにできるようになることを意味します。
🔍 どんな意味？
“get the hang of it” は、「やり方がわかってきた」「慣れてきた」というニュアンスで使われます。
たとえば、新しいアプリの使い方や自転車の乗り方など、「最初は難しかったけど、今はできるようになった」時にぴったりの表現です。
📚 語源について
この表現の“hang”は「つかむ」「扱う感覚」のような意味で使われています。
19世紀アメリカのスラングに由来しており、もともとは「銃の扱いに慣れる」などの意味で使われていたと言われています。
そこから「コツをつかむ」「慣れる」という意味へと広がっていきました。
💬 使い方をチェック！（例文は3つ）
- Don’t worry, you’ll get the hang of it after a few tries.
（心配しないで、何回かやればコツがつかめるよ。） - I finally got the hang of using this editing software.
（やっとこの編集ソフトの使い方がわかってきた。） - It took me a while to get the hang of driving on the left side.
（左側通行に慣れるのに少し時間がかかったよ。）
🧠 ポイント解説
- 「最初はうまくいかないけど、やっていくうちに慣れていく」というプロセスがある時に使います。
- フォーマルすぎない、フレンドリーな会話でよく使われます。
- “it” の部分は具体的な作業に置き換えることも可能（例：get the hang of skiing）。
🔄 似たような表現
- get used to it：慣れる（ニュアンスは似ていますが、感情的・習慣的に慣れる場合に使います）
- get the knack of it：やや古風ですが、「コツをつかむ」という意味で同様に使われます
- figure it out：理解する・解決する（問題をクリアするニュアンス）
最初は難しく感じても、少しずつ慣れていけば大丈夫！
“get the hang of it” を覚えておけば、仕事でも趣味でも、成長のプロセスを自然に表現できます。
英語学習もまさにこれ。少しずつ “get the hang of it” していきましょう！
