2025年07月04日
✅ 今回のイディオム
“call it a day”
「call it a day」は、仕事や活動を「今日はここまでにする」「切り上げる」といった意味で使われる表現です。
たとえば仕事中、「もう十分やったから、今日は終わりにしよう」と言いたいときにぴったりです。
🌱 どんな意味?
「call it a day」は、「（ある活動を）その日の終わりにする」「終了する」という意味です。
特に、仕事やプロジェクト、勉強などを一区切りつけて終えるときに使われます。
🧭 語源について
この表現は1900年代初頭のアメリカ英語が起源とされ、「今日はもう十分働いたので一日を終えよう」という感覚から生まれました。
もともとは「call it half a day（半日で切り上げる）」という形で使われていたそうですが、のちに「call it a day」という形に定着しました。
📝 使い方をチェック！
- We’ve done enough work on this project — let’s call it a day.
（このプロジェクトの作業はもう十分だね。今日はここまでにしよう。） - I’m getting tired. I think I’ll call it a day and head home.
（疲れてきたから、今日はもう終わりにして帰ろうかな。） - It’s already 8 p.m. Let’s call it a day before we burn out.
（もう夜8時だし、無理する前に今日は終わりにしよう。）
🎯 ポイント解説
- ビジネスシーン、日常会話どちらでも使える万能表現。
- 「もう終わりにする」という前向きな気持ちで使われることが多く、ネガティブなニュアンスはありません。
- 主語は「We」や「I」がよく使われ、文末に置かれることが多いです。
🔁 似たような表現
- Wrap it up（切り上げる）
- Pack it in（その日は終わりにする）※ややカジュアル
- Knock off (for the day)（その日の仕事を終える）
十分に頑張った後、「call it a day」と言って気持ちよく終わるのは、英語圏でもよくある習慣です。
次に英会話レッスンや仕事の場面で「もう今日は終わり！」というときに、ぜひこのフレーズを使ってみてください！
