📘 今回のイディオム

“the ball is in your court “

🎯 どんな意味？

「the ball is in your court」は、「次はあなたの番」「次に何をするかはあなたにかかっている」という意味です。相手に判断や行動の責任があるときに使います。ビジネスの交渉や人間関係の場面など、日常のさまざまなシーンで使える表現です。

🔍 語源について

この表現はテニスやバドミントンなどのスポーツに由来します。相手のコートにボールがある＝今度は相手が打ち返す番、つまり「相手の番ですよ」という意味から転じて使われるようになりました。

🗣️ 使い方をチェック！

●　We’ve made our final offer, so now the ball is in their court.
　（こちらは最終的な提案をしたので、あとは彼ら次第です。）

●　I’ve apologized, and now the ball is in her court.
　（私は謝罪しました。次にどうするかは彼女の判断です。）

●　You know how I feel.  The ball is in your court now.　

（私の気持ちは伝えたよ。あとは君がどうするかだよ。）

💡 ポイント解説

このイディオムは、相手に次のアクションを求めるニュアンスが含まれています。押しつけがましくなく、丁寧に責任の所在を示せるので、ビジネスや人間関係で非常に便利です。また、「court（コート）」という単語が入っていることで、スポーツのイメージとともに視覚的にも理解しやすいのが特徴です。

🔁 似たような表現

• It’s your move.（あなたの番だよ）

• The decision is yours.（決めるのはあなたです）

• Take the next step.（次のステップを踏んでください）
  
  

---

行動を促したいとき、相手にボールを渡すのがこの表現のポイントです。あなたも今日から“the ball is in your court”を使って、英語のやりとりをワンランクアップさせましょう！



試験対策に強いオンライン英会話　”マイチューター”