2025年06月16日
🌟 アメリカ人が毎日使うスラング＆イディオム講座
ネイティブのように話せるようになるのも “in no time”（あっという間）！
🎯今回のイディオム：「pull someone’s leg」
（直訳：誰かの脚を引っ張る → 意味：からかう、冗談を言う）
🔍どんな意味？
“pull someone’s leg” は、相手をからかう、冗談を言ってから反応を見るときに使う定番表現です。
親しい友人や家族との軽いジョークの場面でよく使われ、ネイティブの日常会話に頻出します。
💬 使い方をチェック！
英文：You didn’t really win the lottery, did you? Are you just pulling my leg?
和訳：本当に宝くじに当たったの？ 冗談でからかってるだけなんじゃないの？
🧠ポイント解説
- 「本気で言ってるの？それともからかってるの？」という疑いの気持ちを表現できます。
- 「I’m just pulling your leg.（冗談だよ）」のように、自分が冗談を言っていると明かすときにも使われます。
🗣️似たような表現
- mess with someone：人をからかう
- kidding：冗談を言っている（例：I’m just kidding.）
英語のジョーク文化も少しずつ慣れていくと、会話がグッと楽しくなります！
次回も“in no time”で覚えられるイディオムを紹介予定です。お楽しみに！
試験対策に強いオンライン英会話 ”マイチューター”
