アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語
no sweat お安い御用
「 お安い御用 」って英語ではどう言うんでしょか？
アメリカでは ” no sweat ” といいます。
例文
A： Can you have my computer fixed by tomorrow?
明日までに私のコンピュータ修理してくれる？
B：No sweat.
お安い御用だよ
sweatには「汗」という意味の他に「骨の折れる仕事、苦役」という意味があります。
そのため、No sweat. で「骨の折れる仕事ではない、汗をかくほどの仕事ではない」
→「お安いご用だ、大したことない、問題ない」という意味で使われます。
「 no sweat お安い御用 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
No sweat! It would be my pleasure to drive you to the airport. What time is your flight?
学校で教わる英語：
No problem! It would be my pleasure to drive you to the airport. What time is your flight?
ネイティブのリアル発音:
No sweat! It’d be my pleasure da drive ya da the airport. What time’s yer flight?
「sweat」 を使ったその他のイディオム
● Break a sweat：汗をかく（＝少しでも努力をする）／骨を折る
例文：
He finished the whole project without even breaking a sweat.
彼はそのプロジェクトを、汗ひとつかかずに終わらせた。（＝楽々と終わらせた）
● Sweat bullets：冷や汗をかく（＝非常に緊張・不安になる）
例文：
I was sweating bullets before my job interview.
面接の前は冷や汗が出るほど緊張していた。
● Don’t sweat it：気にしないで／心配しないで
例文
You forgot to bring the tickets? Don’t sweat it, I have the digital copy.
チケットを忘れたって？気にしないで、デジタル版を持ってるよ。
