ネイティブのリアル英語 　 under the weather 　具合が悪い

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

under the weather 　具合が悪い

「  具合が悪い」って英語ではどう言うんでしょうか？

アメリカでは　　”under the weather ” といいます。

He is under the weather today and will not report to work. 

彼は今日は体調が悪いので、仕事に行かないだろう

語源は、海洋用語で、航海中に気分が悪くなった船乗りは、デッキの下に移動し身体を

休めたそうです。 気分のすぐれない者はデッキの下、つまり空が見えない場所

（under the weather）に移されたことから、このフレーズが使われるようにな

ったと言われています。

また、このフレーズは、体調が悪い時だけでなく、気分が落ち込んでいるようなときにも使います。

「under the weather 　具合が悪い」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

Hi, Richard. You look a little tired today. Have you been feeling under the weather?

学校で教わる英語：

 Hi, Richard. You look a little tired today. Have you been feeling sick?

ネイティブのリアル発音:

 Hi, Richard. You look a liddle tired taday. Have you been feeling under the weather?

weather を使ったその他のイディオム

●　Weather the storm – 嵐を乗り越える

Despite the economic crisis, the company managed to weather the storm.
経済危機にもかかわらず、その会社は嵐を乗り越えることができた。

●　Under the weather – 体調が悪い

I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home.
　今日は少し体調が悪いので、家にいます。

●　Fair-weather friend – 晴れ時の友

He proved to be a fair-weather friend; he’s nowhere to be seen now that I need help.
彼は晴れ時の友だったことがわかった。助けが必要な今、彼の姿はどこにも見えない。

●　Make hay while the sun shines – 天気が良いうちに干し草を作る（機会を逃さず利用する）

We need to finish this project soon; let’s make hay while the sun shines.
このプロジェクトを早く終わらせる必要がある。天気がいいうちに仕事を済ませよう。

●　Save for a rainy day – まさかの時のために貯金する

Even though he earns well, he always tries to save for a rainy day.
彼は収入がいいにも関わらず、いつもまさかの時のために貯金をしている。

同義表現

to feel sick.