アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！
ネイティブのリアル英語 in the pink 絶好調である
「絶好調である、とても元気だ」って英語ではどう言うんでしょうか？
アメリカでは ”in the pink” といいます。
欧米では、ピンク色の肌はとても健康な状態、最高なコンディションであることを指しています。そのため、in the pink は精神的にも肉体的にもどちらの意味でも「絶好調」の意味で使うことができます。
ピンクは赤ん坊の肌の色を連想するためとも言われています。
＜例文＞
My grandfather is in the pink of health.
（私の祖父は元気いっぱいです。）
She is in the pink today. I’m sure that she’s going to win the victory.
（今日彼女は絶好調だ。僕は彼女が優勝できると確信しているよ。）
「in the pink 絶好調である」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
My father is feeling much better. He’s finally in the pink again.
学校で教わる英語：
My father is feeling much better. He’s finally enjoying good health again.
ネイティブのリアル発音:
My dad’s feeling much bedder. He’s fin’lly in the pink again.
pink を使ったその他のイディオム
● Tickled pink: 大変喜んでいる、うれしくてたまらない
She was tickled pink to receive the invitation to the party.
彼女はそのパーティーの招待を受けて、うれしくてたまらなかった。
● To be in the pink of condition: 最高の状態である
The athlete is in the pink of condition for the upcoming competition.
その運動選手は、今後の競技会に向けて最高の状態にあります。
● A pink slip: 解雇通知
After the company’s merger, many employees received the pink slip.
会社の合併後、多くの従業員が解雇通知を受け取った。
同義表現
to be enjoying good health
