アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！
ネイティブのリアル英語 flunk 落第する、赤点を取る
「（試験・テストで）赤点を取る」はスラング英語で “flunk” と言います。
flunk a classで「単位を落とす」、flunk a examで「赤点を取る」
flunkは「しくじる」という意味を持つので、flunk a yearと言えば留年ということになりますし、３年生で留年したなら
”flunk a 3rd grade” と言います。
I don’t want to flunk one year.
俺は留年したくないよ。
He’s flunked the entrance exam once and flunked a year three times.
彼は１浪３留である。
┃ 例文
He flunked the entrance exam, so he didn’t go to university.
彼は入学試験に落ちたので大学に行かなかった。
I’ve decided to flunk a student in my class.
私が教えているクラスの学生を一人不合格にすることにしました。
「flunk（単位を落とす・赤点を取る） 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
I studied all night for this test! How could I have possibly flunked?
学校で教わる英語：
I studied all night for this test! How could I have possibly failed?
ネイティブのリアル発音:
I studied all night fer this test! How could I’ev possibly flunked?
Flunk を使ったその他のイディオム
Flunk out : 学校を退学になる
He flunked out of college after failing all his courses.
彼は全ての科目で不合格だったため、大学を退学になった。
Flunk a test/exam : 試験に落ちる
I didn’t study enough and flunked the math test.
十分に勉強しなかったので、数学の試験に落ちてしまった。
Flunk a class/course : 授業・コースで失敗する
If she flunks the course, she might have to repeat the year.
彼女がそのコースで失敗すれば、年度をやり直さなければならないかもしれない。
Flunk someone (as a teacher) : （教師が）生徒に不合格をつける
The teacher flunked him because he didn’t submit any of his assignments.彼が課題を一つも提出しなかったため、教師は彼に不合格をつけた。
Barely pass (opposite of flunk) : かろうじて合格する（「flunk」の反対）
I was so relieved to barely pass the chemistry exam, I thought I would flunk.
化学の試験でかろうじて合格して安堵した。落ちると思っていたから。
On the verge of flunking : 落第寸前
例文: “She is on the verge of flunking her history class if she doesn’t improve her grades.”
和訳: 「彼女は成績を上げなければ歴史の授業を落第寸前だ。」
Flunk an interview : 面接で不合格になる
He was so nervous that he flunked the job interview.
彼は緊張しすぎて、仕事の面接に不合格だった。
同義表現
to fail a test or a subject
