ネイティブのリアル英語　　layover 　(乗り継ぎの）時間待ち

アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語　　layover   (乗り継ぎの)時間待ち

飛行機の旅でアメリカ人はlayoverという言葉をよく使います。

これは「乗り継ぎの間の待ち時間」という意味です。

あなたなら、フライトを乗り継ぐときの待ち時間をどう過ごしますか？ 

空港によっては、ジムやヨガでエクササイズができたり、地元の有名なレストランや

バーがあったりして、案外楽しく時間を使うことができます。

また、あえて乗り継ぎ便を選ぶことで飛行機代が安くなります。

layoverには「途中下車、待ち合わせ」という意味もあります。

日本では電車に当てはめることもできます。

普通、快速、急行、特急などが線路を共有している場合、より早い電

車がどこかの駅で追い抜くことがありますよね。その時、遅いほうが

「待ち合わせのためにしばらく停車する時間」をlayoverやstopover

で表すことができます。

また、「乗り継ぎ便」のことをconnecting flightと言います。もしくはtransit/transfer flight

とも言いますので、覚えておいてください。

●　a connecting flight

乗り継ぎ便

●　Transfer passengers

乗り継ぎの乗客

●　I am in transit here.

ここで、乗り継ぎをします。

例文１

Where would you go during a layover in Tokyo

東京での乗り継ぎ間、どこに行きますか？

例文２

I don’t mind changing the airplanes, but I do mind a long layover at the airport. 

飛行機を乗り換えるのは構わないけど、長い乗り継ぎ待ちがいやだよ。

「 layover    　(乗り継ぎの）時間待ち 」　習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

On our way to Paris, we had a three-hour layover in　Amsterdam.

学校で教わる英語：

On our way to Paris, we had a three-hour stop in　Amsterdam.

ネイティブのリアル発音:

On ’ar way da Paris, we had a three-hour layover ’n　Amsterdam.

overを使ったイデオム

●　Bend over backwards: 四苦八苦する、可能な限り努力する
She bent over backwards to make sure her guests were comfortable.

●　Hand over fist: 速くかつ容易に（特にお金を稼ぐ場合に使われる）
After launching the new product, the company was making money hand over fist.

●　Over the moon: 大変うれしい、舞い上がって
He was over the moon when he found out he got the job.

●　Cry over spilled milk: 済んだことをくよくよする、後の祭りで悔やむ
There’s no use crying over spilled milk. We just have to move on and find a solution.

●　Pull the wool over someone’s eyes: だます、目をくらませる
You can’t pull the wool over my eyes; I know what you’re up to.

●　Watch over: 保護する、見守る
My grandmother used to watch over me when I was a child.