アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！

 rip-off 　 ぼったくり・パクリ

「Rip-off」は、ある物の値段が信じられなく高い値段がついている時に使います。

This T-shirt is five thousand yen? 　　This is a rip-off.

このTシャツ、5000円？　ぼったくりでしょ。

その他にも「盗む」「パクリ」の意味で使われることもあります。

盗む・パクリの意味では「steal」がよく使われますが、

”rip-off” は少しカジュアルな言い回しです。

例文1

That seven thousand yen guitar was a rip-off.   

I strummed it once and all the strings broke off!

あの7万円のギター、ぼったくりだったわ。

一度音をならしたら、弦がちぎれたの！

例文２

That song is a rip-off of Lady Gaga..

その曲はレディー・ガガのパクリだ！

Rip を使ったイディオム

●　Rip someone apart　：　誰かを徹底的に批判すること

●　Rip someone off　：　 誰かをだますこと

●　Rip someone’s heart out　：　誰かの心を痛めつけること

● 　Rip someone’s head off　：　誰かに激しく怒ること

●　Rip someone’s reputation to pieces　：　誰かの評判を徹底的に台無しにすること

●　Rip up a document　：　文書を引き裂くこと

「 Rip-off 」　習得・攻略

　

ネイティブのリアル 英語：

You paid a thousand dollars for that television?　

What a rip-off!   I saw an identical television yesterday for a

hundred dollars!

学校で教わる英語：

You paid a thousand dollars for that television? 　

What thievery!   I saw an identical television yesterday for a

hundred dollars!

ネイティブのリアル発音:

You paid a thousan’ dollers fer that TV? 　

Whad a rip-off!

I saw ’n idenical TV yesterday fer a hundred dollers!

同義語、類義語

steal, thievery, theft.