アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！

ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！

ネイティブのリアル英語  

     knock down  the price 　値切る

「    値切る 」って英語ではどう言うんでしょか？

アメリカでは　　”  　knock down  the price ” といいます。

例文

Could you knock down the price if I buy two.

まとめて２個買いますから値引きしてください。

提示された価格よりももっと安くしてほしい場合、日本語では

「もうちょっと安くなりませんか？」や「もう少し値引きできないですかね？」

のように値引き交渉しますが、

英語だと「Could you knock down the price ? 」のように表現します。

“know dawn　他動詞+副詞 “ は、「打ち倒す、値切り倒す、落札させる」という

意味で使われ”knock down the price”　で、「値引きさせる、値切る」となります。

 

「”　knock 　”　を使った慣用句・表現」

　

●　Knock it off　：　やめなさい、黙りなさい

●　knock a person cold：　打って気絶させる、人をびっくり仰天させる

●　knock a person dead：　強く感動させる、悩殺する

●　knock back　：　がぶがぶ飲む、ぱくつく、(…の)出費をさせる

●　knock the bottom out of　：　を完全にくつがえす、打ち壊す

●　knock together　：　ぶつかり合う

●　knock up　：　打ち上げる、(ドアをたたいて)起こす、(…を)大急ぎで作る、疲れさせる、

「   knock down  the price 　値切る 」習得・攻略

ネイティブのリアル 英語：

The vendor you want me to use is too expensive. But if he knocks down his price, I’ll reconsider using him.

学校で教わる英語：

 The vendor you want me to use is too expensive. But if he lowers his price, I’ll reconsider using him.

ネイティブのリアル発音:

    The vender ya want me da use ‘ez too expensive. B’d if ’e knocks down ’is price, a’ll rec’nsider using ’im.

同義語、類義語

to lower one’s price.