アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
ネイティブのように話せるようになるのも”in no time”（あっという間）！
ネイティブのリアル英語
sink or swim 一か八か
「 一か八か 」って英語ではどう言うんでしょか？
アメリカでは ” sink or swim ” といいます。
例文
In any case , it’s sink or swim for me.
どのみち 今の俺には もう後がない
「Sink or swim 」は、普通に訳すと「沈むか、泳ぐか」ですね。
sink （沈む）は失敗、swim（泳ぐ）は成功を示しており、失敗か成功かのどちらかしかない、
ということから「一か八か、のるかそるか」といった意味で用いられます。
努力の結果が失敗であろうと成功であろうと、やってみようという決意のと意味合い
が含まれています。
= さらに使える表現 =
go to sink or swim : 文無｛もんな｝しになるまでやる
hold sink or swim talks with : （人）と成否をかけて交渉
「 sink or swim 一か八か 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
This is my last chance to show my boss that he needs me in his company. It’s sink or swim!
学校で教わる英語：
This is my last chance to show my boss that he needs me in his company. It’s die or survive!
ネイティブのリアル発音:
This is my las’ chance ta show my boss thad ’e needs me in ’is company. It’s sink ’r swim!
同義表現
to die or survive.
▮ SLANGMAN スラングマン レッスンコース
アメリカ英語で使われるスラングとイディオム 習得カリキュラム
▮ News Course レッスンコース
IELTS,TOEFL,TOEIC,英検などの試験対策にも効果抜群！
