アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語
have it made 成功間違いなし
「 成功間違いなし 」って英語ではどう言うんでしょうか？
アメリカでは ” have it made ” といいます。
例文
If you get into Harvard, you have it made for life.
ハーバード大学に入れば、人生は成功間違いない
“have it made” は、”have got it made”とも言うイディオムです。
「作ってしまっている」というのが直訳で、暑い日に日陰で作られた
冷たいレモネードをあとは飲むだけ、というイメージからきた表現
という説があります。
似たような表現で”make it work”「うまくいかせる」も一緒に覚えましょう。
Let’s make it work.
うまくいかせよう
「 have it made 成功間違いなし 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
Stan’s parents buy him anything he wants because they’re so rich. He sure has it made.
学校で教わる英語：
Stan’s parents buy him anything he wants because they’re so rich. He sure has an easy life.
ネイティブのリアル発音:
Stan’s parents buy ’im anything ’e wants cuz they’re so rich. He sher has it made.
同義表現
to have an easy life.
