アメリカ人が毎日使うスラング・イディオムを学ぶ！
海外ドラマ､日常生活で使われるリアルな英語が楽しく自然に身につく！
ネイティブのリアル英語 bumper to bumper 渋滞している
せっかくの休みに好きな仲間と旅行やショッピング、ドライブに行っても、
帰りに渋滞にハマってしまうと疲れがドッと増して車内の空気も
どんより重くなりますよね。
今回はそんな「渋滞」を表すスラング ”bumper-to-bumper ”をご紹介します
bumper とは車の前後にあるバンパーです。
車のバンパーとバンパーがくっついてしまいそうなほどの大渋滞、という意味です。
The traffic was bumper to bumper. 渋滞がひどかった
車のバンパーを想像すればすぐに「渋滞」のイメージが湧くので覚えやすいスラングだと思います。
ぜひ、ネイティブのように使ってみてくださいね。
▮ bumper to bumperのように単語の繰り返しでの表現には以下のようなものがあります。
- mouth to mouth 人工呼吸
- face to face/ head to head 面と向かって
- eye to eye 真剣に、真摯に
- house to house 戸別の
- land to land 地対地の
- door-to-door 宅配の、全行程含めて
例文 １
A：I’m afraid I’m going to be late.
（申し訳ないけれど、遅れるよ。）
B：Why? Where are you now?
（どうして？今、どこにいるの？）
A：I’m in Shibuya now. The traffic is bumper to bumper. It’s going to take some time.
（今、渋谷にいるよ。渋滞がひどいんだ。時間がかかりそうだよ。）
B：Alright. Be careful.
（わかった。気をつけてね。）
A：Thanks.
（ありがとう。）
例文 ２
A. The traffic is bumper to bumper all the way to the airport.
（空港までずっと渋滞してるわ。）
B. Oh no. Should I take the train?
（えぇー。電車で行こうかな？）
A. Looks like you should. I’ll drive you to the station.
（そうした方がよさそうね。駅まで送るわよ。）
「 bumper to bumper 渋滞している 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語：
It took me two hours to get home because of all the bumper-to-bumper traffic and I only live a few miles from work!
学校で教わる英語：
It took me two hours to get home because of all the heavy traffic and I only live a few miles from work!
ネイティブのリアル発音:
It took me two hours ta get home because of all the bumper-da-bumper traffic an’ I only live a few miles fr’m work!
同義語
a traffic jam , the traffic is heavy.
