マイチューターのお知らせ

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

Australia buys copyright to Aboriginal flag

A cleanup operation has begun in Tonga after the island nation was hit by a tsunami and covered in volcanic ash at the weekend. The Hunga-Tonga-Hunga-Ha’apai undersea volcano erupted on Saturday. Experts believe it was the world’s biggest volcanic eruption in over 30 years. It sent tsunami waves across the Pacific to Japan and the U.S. coast. It also destroyed large parts of Tonga. Islanders are now trying to restore services and normal life to the country. However, the ash is making this difficult. A lot of the rescue and recovery work cannot go ahead until the ash has been cleared. It has buried many buildings. It is also blocking many of the country’s roads

オーストラリア政府はアボリジニの旗の権利を購入 

オーストラリア政府はアボリジニの旗の権利を購入しました。 これは、誰でも無料で旗を使用またはかざすことができることを意味します。 旗は、デザイナーのハロルド・トーマスと衣料品会社が所有していました。 つまり、旗を使用した人は誰でも著作権の許可を得る必要がありました。 旗の著作権の所有権を取得するための2000万ドルの取引は、一般の人々が旗を自由に使用できることを意味します。 元アボリジニの政治家であるノヴァペリスは、旗の解放キャンペーンを主導しました。 彼女は政府がアボリジニの旗を買ったことに大喜びした。 彼女は、「旗は5万年の歴史を表しており、この国を統一する方法です」と述べました。 「それはすべてのオーストラリア人にとって魔法の日です」と彼女は付け加えました。

「 Australia buys copyright to Aboriginal flag 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

Tonga trying to clean up after tsunami and volcano  

A cleanup operation has begun in Tonga after the island nation was hit by a tsunami and covered in volcanic ash at the weekend. The Hunga-Tonga-Hunga-Ha’apai undersea volcano erupted on Saturday. Experts believe it was the world’s biggest volcanic eruption in over 30 years. It sent tsunami waves across the Pacific to Japan and the U.S. coast. It also destroyed large parts of Tonga. Islanders are now trying to restore services and normal life to the country. However, the ash is making this difficult. A lot of the rescue and recovery work cannot go ahead until the ash has been cleared. It has buried many buildings. It is also blocking many of the country’s roads

トンガ火山噴火・津波災害復旧作業に挑むトンガ 

島国が津波に襲われ、週末に火山灰に覆われた後、トンガで復旧作業が開始されました。 フンガ・トンガ・フンガ・ハアパイ海底火山は土曜日に噴火しました。 専門家は、それが30年以上で世界最大の火山噴火であったと信じています。 それは太平洋を越えて日本と米国の海岸に津波を送りました。 また、トンガの大部分を破壊しました。 島民は現在、国のサービスと通常の生活を回復しようとしています。 しかし、灰がこれを難しくしています。 灰が取り除かれるまで、多くの救助と復旧作業を進めることはできません。 それは多くの建物を埋めました。 また、国の道路の多くをブロックしています。

「Tonga trying to clean up after tsunami and volcano 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

Man gets first ever pig-heart transplant  

Doctors in the USA have transplanted a pig’s heart into a man. It is the first time this has happened. The doctors are from the University of Maryland Medical Center. They say David Bennett, 57, is doing well after his operation. Mr Bennett was very ill. The doctors said giving him the pig’s heart was the only chance of keeping him alive. Bennett spoke to doctors the day before the operation. He said: “It was either die or do this transplant. I want to live. I know it’s a shot in the dark, but it’s my last choice.” The pig’s heart came from a genetically-modified pig. Scientists changed the genes of the pig so its heart would be more suitable for a transplant into a human.

豚の心臓を移植した初めての男

アメリカの医師たちは、ブタの心臓を男性に移植しました。 これは初めての出来事です。 医師はメリーランド大学メディカルセンターの出身です。 彼らは、57歳のデビッド・ベネットが手術後順調であると言います。 ベネット氏は非常に重い病気でした。 医者は彼に豚の心臓を与えることが彼を生かし続ける唯一のチャンスであると言いました。 ベネットは手術の前日に医師と話しました。「それは死ぬか、この移植をするかのどちらかでした。私は生きたいです。私はそれが暗闇の中でのショットであることを知っています、しかしそれは私の最後の選択です。」 ブタの心臓は遺伝子組み換えブタから来ました。 科学者たちはブタの遺伝子を変えて、その心臓が人間への移植により適したものになるようにしました。

「Man gets first ever pig-heart transplant 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

TIME 2021 THE CHOICE ELON MUSK

Every December, TIME magazine announces its Person of the Year. This year, that award goes to the groundbreaking entrepreneur Elon Musk. TIME’s editor-in-chief Edward Felsenthal explained why. He wrote: “Person of the Year is a marker of influence. Few individuals have had more influence than Musk on life on Earth, and potentially, life off Earth too.” He added: “In 2021, Musk emerged not just as the world’s richest person, but also as perhaps the richest example of a massive shift in our society.” Mr Musk is worth more than $255 billion. He is the richest person in history. He is also helping to save our world and our future. He is leading efforts to explore space and get to Mars.

タイムズ誌　「今年の人」はイーロンマスクに

毎年12月、TIME誌はそのPerson of theYearを発表します。 今年、その賞は画期的な起業家のイーロン・マスクに贈られます。 TIMEの編集長であるEdwardFelsenthalがその理由を説明しました。 彼は次のように書いています。「パーソン・オブ・ザ・イヤーは影響力の指標です。マスクよりも地球上の生命、そして潜在的には地球外の生命にも影響を与えた人はほとんどいません。」 「2021年に、ムスクは世界で最も裕福な人物としてだけでなく、おそらく私たちの社会における大規模な変化の最も裕福な例として浮上しました。」マスクク氏は2550億ドル以上の価値があります。 彼は歴史上最も裕福な人です。 彼はまた、私たちの世界と私たちの未来を救うのを助けています。 彼は宇宙を探索して火星に到達するための取り組みを主導しています。 

「Scientists create living robots that can have babies. 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

104 -year-old woman learns to red and write.

Scientists say that a new kind of robot can reproduce – it can create baby robots. This is an example of science fiction becoming science fact. The scientists, from the Universities of Vermont, Tufts and Harvard, created the world’s first “living” robots. They are called “xenobots”. Scientists created them in 2020 from the stem cells of an African frog. Its scientific name – “xenopus laevis” – gave the xenobot its name. The xenobots are less than a millimetre wide. They can move, work together in groups and self-heal. Although they are not what we imagine robots to be, scientists say they are technically robots. They are a machine-animal hybrid. The scientists say xenobots are “an entirely new life-form”

104歳の女性が読み書きを学ぶ

インドのケララ州出身の104歳の女性が、州の識字能力テストに合格しました。 彼女の名前はKuttiyammaで、昨年は読み書きを学んだだけです。 授業料はわずか1年で、平均的な生徒よりやや年上でしたが、Kuttiyammaは空飛ぶ色でテストに合格しました。 彼女はケララ州の識字能力テストで89パーセントのスコアを達成しました。 これが彼女の感動的な業績であり、ケララ州の教育大臣は彼女を祝福しました。 彼はツイートしました：「最大限の愛と敬意を持って、私はKuttiyamma…最高を望みます。」 彼は彼女が耳から耳へとニヤリと笑っているスター学生の写真をアップロードしました。 別の人はツイートしました：「私は彼女の献身のためにKuttiyammaに敬意を表します。それは確かに他の人を刺激するでしょう。」 

「Scientists create living robots that can have babies. 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

Scientists create living robots that can have babies.

Scientists say that a new kind of robot can reproduce – it can create baby robots. This is an example of science fiction becoming science fact. The scientists, from the Universities of Vermont, Tufts and Harvard, created the world’s first “living” robots. They are called “xenobots”. Scientists created them in 2020 from the stem cells of an African frog. Its scientific name – “xenopus laevis” – gave the xenobot its name. The xenobots are less than a millimetre wide. They can move, work together in groups and self-heal. Although they are not what we imagine robots to be, scientists say they are technically robots. They are a machine-animal hybrid. The scientists say xenobots are “an entirely new life-form”

生きたロボット「Xenobot」が子孫を残すことが判明

科学者たちは、新しい種類のロボットが再現できると言います-それは赤ちゃんロボットを作ることができます。 これはサイエンスフィクションがサイエンスファクトになった例です。 バーモント大学、タフツ大学、ハーバード大学の科学者たちは、世界初の「生きている」ロボットを作成しました。 それらは「ゼノボット」と呼ばれます。 科学者たちは2020年にアフリカのカエルの幹細胞からそれらを作成しました。 その学名–「xenopuslaevis」–はゼノボットにその名前を与えました。 ゼノボットの幅は1ミリメートル未満です。 彼らは移動し、グループで一緒に働き、自己回復することができます。 それらは私たちがロボットであると想像するものではありませんが、科学者はそれらが技術的にはロボットであると言います。 それらは機械と動物のハイブリッドです。 科学者たちは、ゼノボットは「まったく新しい生命体」であると言います。 

「Scientists create living robots that can have babies. 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

Omicron coronavirus variant spreading worldwide.

Omicron coronavirus variant spreading worldwide.

A new variant of the covid-19 virus is beginning to spread worldwide. The WHO named the mutation Omicron, after a letter of the Greek alphabet. It was first reported in Botswana on the 9th of November. Two weeks later, it was detected in South Africa and flagged as a “virus of concern”. Soon after this, cases were reported in Hong Kong, Israel, Madagascar and Belgium. Epidemiologists have warned that this new strain could be extremely infectious. They also said it may be able to evade protections afforded us by current vaccines. This has led to countries reinstating travel bans. Despite these, new cases have already been reported in the UK, Germany and the Czech Republic.

covid-19ウイルスの新しい亜種が世界中に広がり始めています。 WHOは、ギリシャ文字の文字にちなんで、突然変異をオミクロンと名付けました。 それは11月9日にボツワナで最初に報告されました。 2週間後、南アフリカで検出され、「懸念されるウイルス」としてフラグが立てられました。 この直後、香港、イスラエル、マダガスカル、ベルギーで症例が報告されました。 疫学者は、この新しい菌株は非常に感染性が高い可能性があると警告しています。 彼らはまた、現在のワクチンによって私たちに与えられた保護を回避することができるかもしれないと言いました。 これにより、各国は渡航禁止令を復活させました。 これらにもかかわらず、英国、ドイツ、チェコ共和国ではすでに新しい症例が報告されています。

「Omicron coronavirus variant spreading worldwide. 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新されたTOPIC

lobster octopuses and crabs feel pain says U.K.

lobster octopuses and crabs feel pain says U.K.

英国のシェフはすぐに調理方法を変更しなければならないかもしれません。 彼らはもはや生きたままシーフードを茹でることはできません。 英国政府は、アカザエビ、タコ、カニなどの海洋生物が痛みを感じることを認める研究を検討しています。 研究は人々がこれらの生き物を扱いそして殺す方法を変えるかもしれません。 この研究は、英国の動物福祉法案の一部です。 これは、背骨を持つすべての動物が「感性のある存在」であることを認識しています。 「感性」とは、痛み、苦痛、喜びなどを感じることができることを意味します。 ロンドンスクールオブエコノミクス（LSE）の研究者は、300の異なる研究を調べて、タコ、イカ、イカ、カニ、アカザエビ、ザリガニには感情があるという結論に達しました。

Chefs in the United Kingdom may soon have to change their cooking methods. They will no longer be able to boil seafood alive. The U.K. government is looking at research that accepts that sea life like lobsters, octopuses and crabs feel pain. The studies could change how people treat and kill these creatures. The research is part of the UK’s Animal Welfare Bill. This recognizes that all animals with a spine are “sentient beings”. Being “sentient” means being able to feel things like pain, distress and joy. Researchers at the London School of Economics (LSE) looked at 300 different studies to reach their conclusion that octopuses, squid, cuttlefish, crabs, lobsters and crayfish have feelings.

「lobster octopuses and crabs feel pain says U.K. 」　レッスン・アクティビティはこちら

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

マイチューターではオンラインニュースを使った効果的なレッスンプログラムをご用意しています。 

オンラインニュースから「トピック」を選んで頂き「トピック」の内容について講師と

「レッスンアクティビティ　+　ディスカッション」して頂くことで実践的で最新のコ

ミュニケーション能力が身に付きます。 

■　更新　TOPIC

Top 25 travel destinations for 2022 revealed

Top 25 travel destinations for 2022 revealed

コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされた制限のために、過去18か月間、私たちは海外旅行を諦めざるを得なくなりました。 しかし、私たちがエキゾチックで遠く離れた場所への滞在を再開することへの希望の兆しがあります。 ナショナルジオグラフィック誌は、2022年の旅行先トップ25のリストを発表しました。リストは、冒険、文化と歴史、家族、自然、持続可能性の5つのカテゴリに分かれています。 ナットジオの旅行編集長であるジョージストーンは、リストの背後にある理論的根拠と、covid-19がリストの形成にどのように役立ったかを説明しました。 彼は次のように述べています。「多くの点で、パンデミックは世界中の旅行者やコミュニティに、私たちが世界を探索する方法を振り返り、再編成する瞬間を提供しました。」

Foreign travel has been beyond most of us for the past 18 months because of restrictions caused by the coronavirus pandemic. However, there are signs of hope for us to resume our sojourns to exotic and faraway places. The National Geographic magazine has released its list of the top 25 travel destinations for 2022. The list is split into five categories: adventure, culture and history, family, nature and sustainability. George Stone, Nat Geo’s executive editor for travel, explained the rationale behind the list and how covid-19 helped shape it. He said: “In many ways, the pandemic provided a moment for travellers and communities around the world to reflect and regroup on how we explore the world.”

NEWS COURSE の詳細はこちらからご覧ください。

「セブマネジャーChat Support」 どんな時に使うのですか？

緊急時で、「 講師への連絡 チャット」 が繋がらない場合や、講師では問題解消できない場合は、

セブマネジャーChat Supportをご利用ください。

▮　「講師への連絡 チャット」が繋がらない

▮　 講師では問題解消できない場合 　

「セブマネジャーChat Support」 ご利用方法

●　マイページ左　Chat Supportをクリックする　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●　セブマネジャーにチャット　メッセージを送る

チャットボックス(Type a message) にメッセージを入力して、「送信」ボタンをクリックする

======================================================

●　ファイルや画像を送る場合は「クリップ」ボタン（以下矢印）をクリックしてから画像を選択して「送信」ボタンをクリックします。

画像を選択して「送信」ボタンをクリックする。

ご注意；

●上記以外で急を要しない連絡には対応しておりません。レッスン等に関するお問い合わせ（緊急対応除く）や、固定予約のお申込みはマイページ上部メニュー「カスタマーサポート」からご連絡ください。

●講師からコールが来ない場合や、レッスン中の回線障害は、まずは「講師への連絡 チャット」 で講師と問題解消をお願いします。

●レッスン「キャンセル」（3時間前）又はレッスン「欠席」は、各「ボタン」をクリックしてください。「セブマネジャー Chat Support」からは受け付けておりません。

●チャット言語は英語を基本とします。　日本語は英語に変換するため多少時間がかかったり、正確な意味が伝わらない場合がありますので予めご了承ください。

Chat Support が上手く作動しない、メッセージが入力できない等　不具合対処法

●　ご利用のブラウザ（特にChrome)を端末からアンインストールして、

再インストールしていただくと直ります。

スマホ　Android 　で　Chromeをご使用の場合

1　Google Play ストア　から　Chrome アプリを探し、アンインストールする。

2　 Google Play ストア　から　Chrome アプリを探し、 インストールする

●　また、ブラウザを変更（例：　Chrome からFirefox )していただくことをお勧めいたします。