“So, what did you think of him? Do you think he’s OK?” “Hmm… I think his ace in the hole is kindness, but he’s not quite smart enough to go out with.” : 「で、彼のことどう思ったの?まあまあ?」「うーん…彼の切り札は優しさね、でも付き合いたいほど頭いいわけでもないなあ」
「 ace a test テストで高得点を取る 」習得・攻略
ネイティブのリアル 英語:
I studied for weeks and weeks. I just know I’m going to ace the test!
学校で教わる英語:
I studied for weeks and weeks. I just know I’m going to do extremely well on the test!
ネイティブのリアル発音:
I studied fer weeks ’n weeks. I jus’ know I’m gonna ace the test!