Unit 1初回相談
海外の依頼者から未払い債権の相談が届く。答えをせかされながら、依頼者の目的と事実の骨格を英語で聞き切り、最初の助言メモにまとめ上げます。
「国際案件」の定義が、変わりはじめている。
いま、日本で暮らす外国人は、初めて400万人を超えました。
外国人雇用、国際相続、在日外国企業の法務、外国人経営者の会社設立。
英語で対応できる弁護士を探しているクライアントが、
大手事務所の外側に、確実に増えています。
この仕事に、海外資格はいりません。
必要なのは、日本法を英語で正確に説明し、
外国人クライアントの信頼を得る——その一点の実務力です。
いま持っている法律知識を、英語で使える状態にする。
仕事の幅は、そこから広がります。
なぜ一般英会話では足りないか
一般的なビジネス英会話は「日常業務や丁寧な挨拶・提案の仕方」が中心です。
法務実務で求められる
リスクの正確な言語化
有利な条件を引き出す交渉
依頼者の期待をコントロールする厳密なニュアンスの留保
といった高負荷かつ特殊なシチュエーションは、 専門のトレーニングでしか鍛えられません。
実は、法律の話のほうが「話しやすい」
「法律英語は、一般英会話より難しそうだ」——多くの方がそう感じています。
しかし、弁護士・法務担当者にとっては、逆です。
ニュース記事を題材に社会問題への意見を英語で述べる。一般英会話ではよくある練習ですが、話す内容そのものを、その場で考えなければなりません。慣れない話題では、日本語でさえ難しいことです。
一方、法務の会話は高度に見えて、あなたが知り尽くしている世界の話です。
何を確認すべきか、何を留保すべきか、どこまで踏み込むか——その判断は、すでに日本語の実務で毎日行っている。話す内容は頭の中にあり、英語は出力だけ。
だから本コースは、英語力よりも法律実務経験を重視します。
実務を知っているあなたは、思っているよりずっと有利な場所からスタートできます。
なぜロールプレイなのか
実務の本番では、頭で逐一日本語を英語に翻訳し、 英文を組み立て直す時間 はありません。
国際案件の頻出シナリオを強制的な英語環境で反復することで、「頭で知っている英語」を「その場で使える実務表現」へと変換するためです。
